Choose your font:
 Arimo
 Merriweather
 Mukta Malar
 Open Sans Condensed
 Rokkitt
 Source Sans Pro
 Login


 English 
 Français 
 Português 
 Español 

[Valid RSS] RSS
bar

Database - Alliance francophone pour l'accouchement respecté (AFAR)

Description of this bibliographical database (AFAR website)
Currently 3087 records
YouTube channel (tutorial)

https://afar.info/id=2356

Created on : 05 Mar 2010
Modified on : 05 Mar 2010

 Modify this record
Do not follow this link unless you know an editor’s password!


Share: Facebook logo   Tweeter logo   Easy

Bibliographical entry (without author) :

Réponse du Ciane à l’article de B. Langer et al. Contre la notion de grossesse et accouchement à bas risques ? Gynecol Obstet Fertil 2009;38:77-78

Author(s) :

E.Phan

Year of publication :

2009

URL(s) :

http://www.em-consulte.com/article/238610
https://doi.org/10.1016/j.gyobfe.2009.11.011

Résumé (français)  :

Le Collectif interassociatif autour de la naissance (CIANE) souhaite signaler des imprécisions dans l’article de B. Langer et al. [1]. Ces imprécisions portent sur la citation de l’étude de Mori et al. [2].
Les inexactitudes relevées portent sur les points suivants.


Langer et al. écrivent que « Mori et al. ont rapporté les estimations de la mortalité périnatale entre 1993 et 2004 en
Angleterre et dans la le Pays de Galles et plus particulièrement dans les maisons de naissance ».

Or, Mori et al. n’étudient pas les maisons de naissance, mais les accouchements à domicile, ce qu’indique le titre de la publication (An estimation of intrapartum-related perinatal mortality rates for booked home births. . .) et que confirme la lecture attentive du texte intégral de la publication.

Il conviendrait donc de préciser que toutes les données présentées dans la suite de l’article en référence à Mori et al. s’appliquent non pas aux maisons de naissance, mais aux accouchements à domicile.

Langer et al. écrivent ensuite que « Le taux moyen de mortalité périnatale dans l’ensemble de la région était de
0,79 % (IC 95 % 0,77–0,81), alors que celui estimé dans les maisons de naissance était estimé à 0,74 % ou 1,28 % selon la méthode de calcul (0,49–1,47). ».

Or, le chiffre de 0,74 % ou 1,28 % (selon le mode de calcul) de décès périnataux (IPPM) s’applique aux accouchements prévus à la maison (booked home birth). La définition des accouchements prévus à la maison, dans cette étude, correspond aux personnes qui avaient, au moment de leur première visite prénatale, l’intention d’accoucher à la maison. Cette définition inclut les femmes qui souhaitaient un accouchement à la maison au moment de la réservation (booking), mais qui ont pu être transférées ensuite pendant leur grossesse ou pendant l’accouchement (Booked home birth refers to the intended place of birth at the time of the first antenatal visit (booking). This can include a woman who intended a home birth at booking, who may have later transferred
her care during pregnancy or labour.).

Il conviendrait donc de préciser que les chiffres de 0,74 % ou 1,28 % sont ceux trouvés pour les accouchements qui étaient initialement, en début de grossesse, prévus à domicile. En aucun cas ces chiffres ne seraient ceux de la mortalité des accouchements qui se seraient déroulés en maison de naissance.

Langer et al. écrivent enfin « Les patientes qui étaient transférées en cours de travail étaient celles qui présentaient
une mortalité périnatale la plus importante. ».

Or, Mori et al. trouvent en effet des taux d’IPPM plus importants pour le groupe des patientes transférées, mais il ne s’agit pas des transferts au cours de travail : pour Mori et al., les naissances transférées correspondent aux femmes qui avaient initialement prévu un accouchement à la maison (booked home birth) mais qui ont finalement accouché à l’hôpital ; ces femmes ont changé d’orientation en cours de grossesse, ou ont été transférées avant ou pendant l’accouchement (transferred birth refers to women who intended to have a home birth at booking but had babies in hospital or elsewhere).

Mori et al. ne disposent d’aucune information sur le moment des transferts, leurs raisons et leur issue, et ils le déplorent (It is vital that data are collected prospectively so that an accurate picture can be established of both intended and unintended home birth rates, together with a clear indication about when and why a transfer to hospital care occurred. The fact that reliable data are not currently available to inform a key health debate is a matter of great concern.).


Il conviendrait donc d’écrire que les patientes qui avaient choisi l’accouchement à la maison à la première visite prénatale, mais ont finalement accouché à l’hôpital en raison d’un changement en cours de grossesse ou pendant l’accouchement,étaient celles qui présentaient une mortalité périnatale (IPPM) la plus importante.

CONFLITS D’INTÉRÊT
Aucun.

RÉFÉRENCES
[1] Langer B, et al. Contre la notion de grossesse et d’accouchement à bas risque ? Gynecol Obstet Fertil 2009;37(2):200–3.
[2] Mori R, et al. An estimation of intrapartum-related perinatal mortality rates for booked home births in England and Wales between 1994 and 2003. BJOG 2008;115(5):554–9.

Abstract (English)  :

Sumário (português)  :

Resumen (español)  :

Comments :

Argument (français) :

Argument (English):

Argumento (português):

Argumento (español):

Keywords :

➡ place of birth ; birthing center birthing centers

Author of this record :

Emmanuelle Phan — 05 Mar 2010

Discussion (display only in English)
 
➡ Only identified users



 I have read the guidelines of discussions and I accept all terms (read guidelines)

barre

New expert query --- New simple query

Creating new record --- Importing records

User management --- Dump database --- Contact

bar

This database is managed by Alliance francophone pour l'accouchement respecté (AFAR, https://afar.info)
affiliated with Collectif interassociatif autour de la naissance (CIANE, https://ciane.net).
It is fed by the voluntary contributions of persons interested in the sharing of scientific data.
If you agree with this project, you can support us in several ways:
(1) contributing to this database if you have a minimum training in documentation
(2) or financially supporting AFAR (see below)
(3) or joining the AFAR (or another society affiliated with CIANE).
Sign in or create an account to follow changes or become an editor.
Contact afar.association(arobase)gmail.com for more information.

Valid CSS! Valid HTML!
Donating to AFAR (click “Faire un don”) will help us to maintain and develop sites and public
databases towards the support of parents and caregivers’ informed decisions with respect to childbirth