Choose your font:
 Mukta Malar
 Open Sans Condensed
 Source Sans Pro


[Valid RSS] RSS

Database - Alliance francophone pour l'accouchement respecté (AFAR)

Description of this bibliographical database (AFAR website)
Currently 3104 records
YouTube channel (tutorial)

Created on : 21 Sep 2008
Modified on : 24 Oct 2008

 Modify this record
Do not follow this link unless you know an editor’s password!

Share: Facebook logo   Tweeter logo   Easy

Bibliographical entry (without author) :

Birth at home. Pract Midwife. 1999 Jul-Aug;2(7):35-9.

Author(s) :

Chamberlain G, Wraight A, Crowley P.

Year of publication :


URL(s) :…

Résumé (français)  :

L’obstétrique à l’hôpital Singleton de Swansea

Le National Birthday Trust a conduit une étude confidentielle sur les naissances à domicile au Royaume-Uni. Il y a eu un bon taux de retour de la part des sages-femmes, qui ont recruté prospectivement deux groupes de femmes : celles qui souhaitaient un accouchement à domicile et présentaient les conditions adéquates à 37 semaines, et un groupe similaire de femmes (« a matched group of similar women ») dont l’accouchement, à 37 semaines, était prévu à l’hôpital.

16% de ces femmes ont été orientées à l’hôpital en fin de grossesse (4%) ou en cours de travail (12%). Dans l’étude, ce chiffre monte à 40% pour les femmes primipares.

Le rapport présente une analyse de 4500 naissances à domicile et 3300 à l’hôpital (groupe de contrôle). Les résultats ont donc pu être présentés, soit en fonction de l’intention d’origine, soit de ce qui s’est effectivement passé. Il semble qu’une femme sélectionnée et suivie (screened) correctement en vue d’un accouchement à domicile n’a pas plus de risques pour elle et son bébé qu’une femme de profil similaire qui prévoit de donner naissance à l’hôpital.

Les naissances à domicile vont probablement atteindre 4 à 5% des grossesses au Royaume-Uni au cours des dix prochaines années, et cela doit être anticipé.

Abstract (English)  :

Obstetrics at Singleton Hospital, Swansea.

Recently the National Birthday Trust performed a confidential survey of home births in the United Kingdom. A good response rate was obtained from midwives, who recruited two groups of women prospectively; those planned and accepted as suitable for a home delivery at 37 weeks and a matched group of similar women who were booked for hospital by 37 weeks.

Some 16% of such women were transferred to hospital in late pregnancy (4%) or in labour (12%). This figure rose to 40% among the primiparous women in the survey.

The survey report presents an analysis of 4,500 home births and 3,300 hospital controls. Outcomes could therefore be presented by the woman’s intent or by what actually happened. In essence it seems that a woman who is appropriately selected and screened for a home birth is putting herself and her baby at no greater risk than a mother of a similar low-risk profile who is hospital booked and delivered.

Home births will probably increase to 4-5% of all maternities in UK during the next decade and this needs preparatory planning.

Sumário (português)  :

Resumen (español)  :

Comments :

Cet article est un résumé de/ this article is a report of:

Home Births - The report of the 1994 Confidential Enquiry by the National Birthday Trust Fund Edited by Geoffrey Chamberlain, Ann Wraight and Patricia Crowley Parthenon Publishing, 1997. Hardback, 293 pages ISBN 1-85070-934-3

Commentaires/ comments

-- traduction E.Phan relue par B. Bel

Argument (français) :

Argument (English):

Argumento (português):

Argumento (español):

Keywords :

➡ place of birth ; homebirth ; planned homebirth

Author of this record :

Emmanuelle Phan — 21 Sep 2008
➡ latest update : Bernard Bel — 24 Oct 2008

Discussion (display only in English)
➡ Only identified users

 I have read the guidelines of discussions and I accept all terms (read guidelines)


New expert query --- New simple query

Creating new record --- Importing records

User management --- Dump database --- Contact


This database is managed by Alliance francophone pour l'accouchement respecté (AFAR,
affiliated with Collectif interassociatif autour de la naissance (CIANE,
It is fed by the voluntary contributions of persons interested in the sharing of scientific data.
If you agree with this project, you can support us in several ways:
(1) contributing to this database if you have a minimum training in documentation
(2) or financially supporting AFAR (see below)
(3) or joining the AFAR (or another society affiliated with CIANE).
Sign in or create an account to follow changes or become an editor.
Contact afar.association(arobase) for more information.

Valid CSS! Valid HTML!
Donating to AFAR (click “Faire un don”) will help us to maintain and develop sites and public
databases towards the support of parents and caregivers’ informed decisions with respect to childbirth