Choose your font:
 Mukta Malar
 Open Sans Condensed
 Source Sans Pro


[Valid RSS] RSS

Database - Alliance francophone pour l'accouchement respecté (AFAR)

Description of this bibliographical database (AFAR website)
YouTube channel (tutorial)

Created on : 06 May 2010
Modified on : 30 Apr 2014

 Modify this record
Do not follow this link unless you know an editor’s password!

Share: Facebook logo   Tweeter logo   Easy

Bibliographical entry (without author) :

Les pratiques médicales lors de l’accouchement: comparaison France-Canada. Revue de médecine périnatale Volume 1, Number 1 / mars 2009

Author(s) :

C. Le Ray, F. Audibert

Year of publication :


URL(s) :

Résumé (français)  :

L’objectif de cet article est de comparer les pratiques obstétricales entre la France et le Canada et d’évaluer l’éventuel impact de ces différences sur la santé maternelle et périnatale. Nous avons plus particulièrement comparé les pratiques lors du deuxième stade du travail non compliqué. Les recommandations françaises proposent de limiter la durée totale du deuxième stade à deux heures et de limiter la durée des efforts expulsifs à trente minutes, alors que cette limite n’est pas proposée au Canada. En France, on recommande le monitorage fœtal continu pendant le travail, alors que l’auscultation intermittente est conseillée, sous certaines conditions, au Canada. La pratique d’une épisiotomie est encore beaucoup plus fréquente en France qu’au Canada, bien que les deux pays recommandent une utilisation restrictive de cette intervention. Enfin, le nombre et le rôle des sages-femmes sont très différents entre les deux pays, avec une intégration beaucoup plus importante des médecins et des sages-femmes en France et une autonomie complète des sages-femmes au Canada.

Abstract (English)  :

The purpose of this article is to compare the obstetric practices current in France and Canada and evaluate the possible impact of these differences on maternal and perinatal health. We compared more particularly the practices during the second stage of uncomplicated labor. French recommendations advise limiting the total duration of the second stage to two hours and the duration of active pushing to 30 minutes, whereas no limit is recommended in Canada. In France, continuous fetal monitoring during labor is recommended, whereas intermittent auscultation is advised, in certain cases only, in Canada. Episiotomies are still performed much more frequently in France than in Canada, although the two countries recommend a restricted use of this intervention. Finally, the number and role of midwives are very different in the two countries, physicians and midwives working together much more in France, whereas midwives enjoy total autonomy in Canada.

Sumário (português)  :

Comments :

Argument (français) :

Argument (English):

Argumento (português):

Keywords :

➡ duration of labour ; physiology ; guidelines ; episiotomy ; monitoring

Author of this record :

Emmanuelle Phan — 06 May 2010

Discussion (display only in English)
➡ Only identified users

 I have read the guidelines of discussions and I accept all terms (read guidelines)


New expert query --- New simple query

Creating new record --- Importing records

User management --- Dump database --- Contact


This database is managed by Alliance francophone pour l'accouchement respecté (AFAR,
affiliated with Collectif interassociatif autour de la naissance (CIANE,
It is fed by the voluntary contributions of persons interested in the sharing of scientific data.
If you agree with this project, you can support us in several ways:
(1) contributing to this database if you have a minimum training in documentation
(2) or financially supporting AFAR (see below)
(3) or joining the AFAR (or another society affiliated with CIANE).
Sign in or create an account to follow changes or become an editor.
Contact afar.association(arobase) for more information.

Valid CSS! Valid HTML!
Donating to AFAR (click “Faire un don”) will help us to maintain and develop sites and public
databases towards the support of parents and caregivers’ informed decisions with respect to childbirth